Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cause painful sensation

  • 1 sear

    transitive verb
    verbrennen; versengen
    * * *
    [sɪəʳ, AM sɪr]
    vt
    1. (scorch)
    ▪ to \sear sth etw verbrennen; (singe) etw versengen
    2. (cause painful sensation)
    ▪ to \sear sth:
    a pain \seared his chest ein Schmerz durchzuckte seine Brust
    the fiery liquid \seared his throat die feurige Flüssigkeit brannte ihm in der Kehle
    to be \seared into sb's consciousness/memory in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein
    4. FOOD (fry quickly)
    ▪ to \sear sth etw kurz [an]braten
    ▪ to \sear sth wound etw ausbrennen
    ▪ to be \seared by sth durch etw akk abgestumpft sein
    * * *
    [sɪə(r)]
    vt
    1) (= burn hot metal, water etc) verbrennen; (pain) durchzucken; (MED = cauterize) ausbrennen; (COOK = brown quickly) rasch anbraten; (fig) zutiefst treffen
    2) (= scorch, wither sun, wind) ausdörren, austrocknen
    * * *
    sear1 [sıə(r)]
    A v/t
    1. versengen, -brennen
    2. MED (aus)brennen
    3. mit einem Brandmal (kenn)zeichnen
    4. fig brandmarken, zeichnen
    5. fig das Gewissen abstumpfen
    6. verdorren lassen
    7. Fleisch anbraten
    B v/i verdorren
    C s Brandmal n, -wunde f, -zeichen n
    D besonders Br sere adj poet verdorrt, -welkt
    sear2 → academic.ru/66035/sere">sere2
    * * *
    transitive verb
    verbrennen; versengen
    * * *
    v.
    versengen v.

    English-german dictionary > sear

  • 2 sear

    [sɪəʳ, Am sɪr] vt
    1) ( scorch)
    to \sear sth etw verbrennen;
    ( singe) etw versengen
    to \sear sth;
    a pain \seared his chest ein Schmerz durchzuckte seine Brust;
    the fiery liquid \seared his throat die feurige Flüssigkeit brannte ihm in der Kehle
    (fig: remain)
    to be \seared into sb's consciousness/ memory in jds Bewusstsein/Gedächtnis eingebrannt sein
    to \sear sth etw kurz [an]braten
    5) ( cauterize)
    to \sear sth wound etw ausbrennen
    to be \seared by sth durch etw akk abgestumpft sein

    English-German students dictionary > sear

См. также в других словарях:

  • Painful vulva — Also called essential vulvodynia, a chronic, diffuse, unremitting sensation of burning of the vulva (the female external genital organs including the labia, clitoris, and entrance to the vagina) a painful sensation which may extend to the… …   Medical dictionary

  • sensation — noun 1 feeling ADJECTIVE ▪ bodily, physical, tactile ▪ delicious, pleasant, pleasurable, wonderful ▪ painful …   Collocations dictionary

  • sensation — sensationless, adj. /sen say sheuhn/, n. 1. the operation or function of the senses; perception or awareness of stimuli through the senses. 2. a mental condition or physical feeling resulting from stimulation of a sense organ or from internal… …   Universalium

  • Examples of the motif of harmful sensation in fiction — This is a chronological list of examples of the motif of harmful sensation in modern fiction. Before 1901*In Stendhal s 1817 Naples and Florence: A Journey from Milan to Reggio , the eponymous Stendhal syndrome is outlined. *Edgar Allan Poe s… …   Wikipedia

  • nervous system disease — Introduction       any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… …   Universalium

  • Itch — For other uses, see Itch (disambiguation). Pruritus Classification and external resources A man trying to reach for an itch ICD 10 L …   Wikipedia

  • pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains …   Universalium

  • Pain — An unpleasant sensation that can range from mild, localized discomfort to agony. Pain has both physical and emotional components. The physical part of pain results from nerve stimulation. Pain may be contained to a discrete area, as in an injury …   Medical dictionary

  • Mandibular third molar — Teeth toothpicture= text=Mandibular third molars of permanent teeth marked in red. There are no third molars in primary teeth. The mandibular third molar, commonly known as a wisdom tooth, is the tooth located distally (away from the midline of… …   Wikipedia

  • Prostate cancer — is a disease in which cancer develops in the prostate, a gland in the male reproductive system. It occurs when cells of the prostate mutate and begin to multiply out of control. These cells may spread (metastasize) from the prostate to other… …   Wikipedia

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»